1 00:00:02,058 --> 00:00:03,070 Pop zmarł. 2 00:00:03,479 --> 00:00:05,037 Sal jest pewien, że zabił go lekarz. 3 00:00:05,083 --> 00:00:07,278 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”… 4 00:00:07,730 --> 00:00:08,719 Jess! 5 00:00:09,334 --> 00:00:12,565 - To zły samochód. - Wsiadaj do samochodu albo on nie żyje. 6 00:00:12,743 --> 00:00:15,098 Twój wydział schrzanił sprawę, Porucznik. 7 00:00:15,149 --> 00:00:16,377 Kosztowałeś nas dwóch świadków. 8 00:00:16,633 --> 00:00:18,589 Nie chcę mojego dziecka urodzony w tłumie. 9 00:00:18,638 --> 00:00:19,957 Ja też nie. 10 00:00:22,288 --> 00:00:23,482 Czego od nas chcą? 11 00:00:23,531 --> 00:00:24,964 Chcą, żeby Michael położył temu kres. 12 00:00:25,015 --> 00:00:27,085 Co oni chcą, żebym zrobił, zabić lekarza? 13 00:00:27,140 --> 00:00:28,937 - I kobieta. - Nie mogę pozwolić, żeby ci się to uszło na sucho. 14 00:00:29,226 --> 00:00:30,705 Pomyśl jeszcze raz, pani. 15 00:01:19,317 --> 00:01:23,788 Po włosku, gdzie dorastałem, niebo miał kolor winogron... 16 00:01:24,209 --> 00:01:26,200 słońce było plasterkiem cytryny. 17 00:01:27,177 --> 00:01:30,374 W upalne popołudnia leżałam w cieniu drzew oliwnych, 18 00:01:31,268 --> 00:01:34,419 śniłem, że wstrząsałem Joe DiMaggio, trafienie do Pucharu Świata... 19 00:01:34,476 --> 00:01:35,829 home run na stadionie Yankee. 20 00:01:35,880 --> 00:01:39,031 Nie jesteśmy zainteresowani Twoje chłopięce marzenia, Carmine. 21 00:01:39,569 --> 00:01:43,084 Tylko Twoje nielegalne składki do kampanii politycznych. 22 00:01:47,751 --> 00:01:49,742 Hej! Czyż nie? matka nie nauczyła cię żadnych manier? 23 00:01:50,518 --> 00:01:51,837 Zapomnij o byku. 24 00:01:52,243 --> 00:01:55,360 Czekają Cię trudne 20 lat za niepłacenie podatku dochodowego. 25 00:01:55,852 --> 00:01:59,003 Znasz umowę FBI z Ministerstwem Skarbu? 26 00:01:59,582 --> 00:02:02,654 Rozmawiasz z nami, wycierają łupek do czysta.. 27 00:02:02,710 --> 00:02:04,348 Jasne. 28 00:02:04,394 --> 00:02:07,272 Wszystko, co muszę zrobić, to wylać swoje wnętrzności o moich przyjaciołach. 29 00:02:07,322 --> 00:02:10,314 Ochrona Świadków Program zmieni Twoją tożsamość, 30 00:02:10,530 --> 00:02:13,044 i przeniesie Cię do Twoich znajomych nie mogę cię znaleźć. 31 00:02:13,618 --> 00:02:15,574 Na taką umowę się zgodziłeś, Karmin. 32 00:02:15,944 --> 00:02:18,936 - Więc zacznij mówić. - Nie rozmawiam z żadnymi piechurami. 33 00:02:19,434 --> 00:02:21,106 Zabierz mnie do szefa. 34 00:02:21,158 --> 00:02:22,591 Chcesz, żebym powiedział swoje, 35 00:02:22,642 --> 00:02:26,237 weź mnie do najważniejszego faceta z FBI w mieście. 36 00:02:26,572 --> 00:02:27,641 Już teraz. 37 00:02:28,176 --> 00:02:30,406 Taka jest moja umowa, co? 38 00:02:45,020 --> 00:02:47,011 Spokojnie, Carmine. 39 00:03:07,920 --> 00:03:11,435 „Andiamo subito”! 40 00:03:25,446 --> 00:03:28,563 Jess, miałem moje galerie sztuki. 41 00:03:35,151 --> 00:03:37,870 Moja ulubiona bostońska restauracja. 42 00:03:37,999 --> 00:03:41,912 - Nie zmienił się od... -75 lat, a nadal sprzedają homary. 43 00:03:41,969 --> 00:03:43,641 Gotowane w skorupce. 44 00:03:44,215 --> 00:03:46,775 Z miskami maczanymi w roztopionym maśle. 45 00:03:46,822 --> 00:03:49,814 Dlaczego wydaje się, że wiesz co Powiem zanim to powiem? 46 00:03:49,870 --> 00:03:52,179 Bo wydaje mi się, że to słyszałem raz lub dwa razy wcześniej. 47 00:03:53,158 --> 00:03:55,672 Jest dość późno dokonać rezerwacji. 48 00:03:55,765 --> 00:03:58,837 Po prostu nie wiesz do kogo mówisz. 49 00:04:05,430 --> 00:04:07,386 Tak, to jest doktor Hazlitt. 50 00:04:07,917 --> 00:04:10,670 Poproszę stolik dla dwojga proszę o 7:00. 51 00:04:12,007 --> 00:04:12,996 Dziękuję. 52 00:04:13,411 --> 00:04:14,639 Wszystko gotowe. 53 00:04:14,734 --> 00:04:17,407 Niesamowity. Dlaczego słowo „lekarz”... 54 00:04:17,462 --> 00:04:19,339 zawsze dostaje rezerwację? 55 00:04:19,387 --> 00:04:23,096 To jedna z korzyści Nie udaję, że rozumiem. 56 00:04:30,255 --> 00:04:32,485 To zawsze było jedno z moich ulubionych miast. 57 00:04:32,781 --> 00:04:35,090 Czy twoja rodzina też jest właścicielem Bostonu? 58 00:04:36,391 --> 00:04:39,189 Dlaczego to zrobiliśmy rzucić wszystko i przylecieć tutaj? 59 00:04:40,081 --> 00:04:42,390 Mówiłem ci, żebyś poszedł na kolację. 60 00:04:43,088 --> 00:04:44,362 Torby są powieszone, proszę pana. 61 00:04:47,059 --> 00:04:49,448 - Dziękuję. - Życzę miłego pobytu w Bostonie. 62 00:04:53,877 --> 00:04:54,866 Denis... 63 00:04:55,802 --> 00:04:57,121 nie pozwól, żeby cię to zdenerwowało. 64 00:04:57,847 --> 00:04:59,519 To jest sprawa rodzinna. 65 00:04:59,612 --> 00:05:02,684 Jestem twoją rodziną, Michael. To jest twoja rodzina. 66 00:05:03,381 --> 00:05:05,178 Proszę nie mieć przed nami tajemnic. 67 00:05:05,226 --> 00:05:07,740 Kochanie, przepraszam. Dałem słowo. 68 00:05:08,033 --> 00:05:10,991 To jest dla nas ważne. Nasza trójka. 69 00:05:11,523 --> 00:05:13,354 Czy kiedykolwiek wcześniej Cię okłamałem? 70 00:05:14,571 --> 00:05:18,564 Nie, ale masz sposób chodzenia na palcach wokół prawdy. 71 00:05:19,223 --> 00:05:22,181 Przed tobą byliśmy małżeństwem, każdy raz wspomniałeś o swoim ojcu, 72 00:05:22,231 --> 00:05:25,667 mówiłeś o jedwabnych garniturach. pomyślałem był projektantem mody. 73 00:05:25,720 --> 00:05:27,438 Nie wiedziałem, że jest gangsterem. 74 00:05:27,484 --> 00:05:29,520 Cóż, już ich tak nie nazywają. 75 00:05:29,891 --> 00:05:32,644 Poza tym importowane ubrania są moją częścią biznesu. 76 00:05:32,818 --> 00:05:34,046 Część prawna. 77 00:05:34,182 --> 00:05:36,218 Nie chcę, żeby moje dziecko urodziło się w tłumie. 78 00:05:36,267 --> 00:05:37,586 Ja też nie. 79 00:05:37,952 --> 00:05:41,069 A jeśli wszystko pójdzie po mojej myśli, nie będziemy musieli się tym martwić. 80 00:05:41,360 --> 00:05:43,078 Zamierzam się odwrócić ta rodzina jest prosta. 81 00:05:44,850 --> 00:05:46,761 Przysięgam ci to się stanie. 82 00:05:46,855 --> 00:05:47,844 Gdy? 83 00:05:48,579 --> 00:05:50,092 Czy potrafisz zachować tajemnicę? 84 00:05:50,504 --> 00:05:52,381 - Tak. - Ja też mogę. 85 00:06:14,567 --> 00:06:15,556 Dziękuję. 86 00:06:16,653 --> 00:06:18,564 Dobry wieczór. Czy mogę ci pomóc? 87 00:06:19,420 --> 00:06:21,297 Czy Ernest ma wolne na noc? 88 00:06:21,505 --> 00:06:22,494 Ernesta? 89 00:06:23,150 --> 00:06:27,587 Ernesta Stagpoola. Był tylko jest tu maitre d' od 30 lat. 90 00:06:27,842 --> 00:06:32,677 Tak. Cóż, przeszedł na emeryturę, proszę pana, kiedy nowy zarząd przejął władzę. 91 00:06:33,055 --> 00:06:35,615 Nowe kierownictwo? Kiedy to się stało? 92 00:06:35,662 --> 00:06:38,130 - To już jakieś dwa miesiące. - Pierwsze słyszę. 93 00:06:38,349 --> 00:06:40,817 Cóż, mogę cię zapewnić jedzenie jest nadal całkiem smaczne. 94 00:06:40,956 --> 00:06:42,912 Nie wiem, Jessie. Jak myślisz? 95 00:06:42,961 --> 00:06:45,555 Cóż, nie mogło się aż tak bardzo zmienić. Dlaczego nie spróbujemy? 96 00:06:45,608 --> 00:06:47,599 - Jak nazywasz się, proszę pana? - Hazlitt. 97 00:06:49,899 --> 00:06:52,254 Doktor Hazlitt. Twój stół jest gotowy. 98 00:06:52,306 --> 00:06:54,103 Proszę o stolik doktora Hazlitta. 99 00:06:54,150 --> 00:06:55,742 - Tędy, proszę. - Miłej kolacji. 100 00:06:55,795 --> 00:06:56,784 Dziękuję. 101 00:06:57,960 --> 00:07:01,032 Zdemontowali panele. A co ze skórzanymi budkami? 102 00:07:01,089 --> 00:07:03,967 To miejsce, mówię ci, stało się modne. 103 00:07:04,016 --> 00:07:05,005 Dzięki. 104 00:07:05,059 --> 00:07:06,208 Ciesz się posiłkiem. 105 00:07:09,952 --> 00:07:12,261 Dobry wieczór, Panie Abruzzi, pani Abruzzi. 106 00:07:12,318 --> 00:07:13,717 - Dobry wieczór, Freddie. - Cześć. 107 00:07:14,403 --> 00:07:16,553 Są w prywatnej jadalni. Tędy, proszę. 108 00:07:16,609 --> 00:07:17,598 Cześć. 109 00:07:26,194 --> 00:07:28,185 Jestem twoją kelnerką, Karen Ann. 110 00:07:28,239 --> 00:07:29,752 Co się stało z Gusem? 111 00:07:30,084 --> 00:07:32,644 Nowe kierownictwo pozbyłem się wszystkich starych kelnerów. 112 00:07:34,375 --> 00:07:36,605 Gus był jednym z powodów, dla których to miejsce... 113 00:07:36,661 --> 00:07:39,971 był wyjątkowy. Przypuszczam, że jeśli jesteś nowy kierownictwo sprawowało władzę nad Rzymem, 114 00:07:40,150 --> 00:07:42,266 zamieniliby Koloseum do mini centrum handlowego. 115 00:07:42,316 --> 00:07:44,784 Na litość boską, Seth, to nie wina Karen Ann. 116 00:07:44,843 --> 00:07:46,435 Czy chciałbyś mieć trochę więcej czasu? 117 00:07:46,688 --> 00:07:49,919 Nie. Myślę, że tak talerz gotowanego homara. 118 00:07:50,056 --> 00:07:53,446 A zacznę od filiżanki zupy z małży. Setha? 119 00:07:54,949 --> 00:07:57,099 Czy nadal robią to z małżami? 120 00:07:57,436 --> 00:08:00,234 - Mogę sprawdzić kuchnię. - To nie jest konieczne. 121 00:08:00,283 --> 00:08:02,843 Po prostu zrób dwa wszystkiego, proszę. 122 00:08:16,044 --> 00:08:18,319 - Czy wszyscy tu są? - Wszyscy na mojej liście, panie Gant. 123 00:08:18,771 --> 00:08:21,160 - Powiedz personelowi, żeby podał za 5 minut. - Tak, proszę pana. 124 00:08:24,747 --> 00:08:25,862 - Mamo? - Nie. 125 00:08:28,276 --> 00:08:29,914 - Mikey... - Dzięki. 126 00:08:31,525 --> 00:08:33,720 Mikey, wyglądasz jak za bardzo schudłeś. 127 00:08:34,091 --> 00:08:35,570 Jestem w dobrej formie, mamo. 128 00:08:35,615 --> 00:08:37,924 Biegam codziennie, Ćwiczę w spa. 129 00:08:38,142 --> 00:08:40,736 Czy on nie wygląda ci na chudego? Powiedz prawdę. 130 00:08:41,952 --> 00:08:43,749 Nie, według mnie wygląda wspaniale. 131 00:08:43,797 --> 00:08:46,311 To ja wyglądam na bez formy. 132 00:08:46,885 --> 00:08:49,922 Nosisz mojego wnuka. Co może być piękniejszego? 133 00:08:50,053 --> 00:08:52,248 Mam nadzieję, że będę wyglądać tak dobrze kiedy jestem w ciąży. 134 00:08:52,299 --> 00:08:53,527 Kiedy tylko powiesz, Connie. 135 00:08:53,702 --> 00:08:55,852 Co się nie stanie do czasu, kiedy się pobierzemy, ok? 136 00:08:58,154 --> 00:09:01,351 Robisz za dużo hałasu. Karaluchy nie mogą spać. 137 00:09:01,403 --> 00:09:02,961 Mogliśmy cię usłyszeć całą drogę na parking. 138 00:09:03,007 --> 00:09:04,235 Carmin, czy to ty? 139 00:09:04,290 --> 00:09:06,520 Lepiej, żeby tak było. Dziś wieczorem dzielimy pokój. 140 00:09:06,576 --> 00:09:07,850 Jesteś taka piękna. 141 00:09:07,899 --> 00:09:09,571 Czy właśnie tego nie mogłeś mi powiedzieć? 142 00:09:09,624 --> 00:09:11,296 - Część. - Cześć, tato. 143 00:09:11,389 --> 00:09:12,788 Hej, Salvatore. 144 00:09:13,113 --> 00:09:15,946 Dziękuję. Nie byłoby mnie tutaj dziś wieczorem bez twojej pomocy. 145 00:09:16,281 --> 00:09:18,954 Constanzio, może się pospieszysz i bądź uczciwym człowiekiem... 146 00:09:19,008 --> 00:09:20,157 tego pasjonata. 147 00:09:20,212 --> 00:09:22,328 Dlaczego wszyscy się tak spieszą? 148 00:09:22,899 --> 00:09:26,209 Denise, nigdy nie widziałem wyglądasz na pełną życia. 149 00:09:26,348 --> 00:09:27,337 Przepraszam. 150 00:09:31,080 --> 00:09:32,991 - Czujesz się dobrze? - Czuję się dobrze, dziękuję. 151 00:09:33,045 --> 00:09:34,922 - Miło cię widzieć, tato. - Ciebie też miło widzieć. 152 00:09:34,970 --> 00:09:36,528 - Andrzej! - Hej. 153 00:09:36,614 --> 00:09:38,286 - Chodź tu, usiądź. - Hej, Michael. 154 00:09:38,339 --> 00:09:40,011 Czego potrzebujesz, zaproszenia? Napij się „wino”. 155 00:09:40,063 --> 00:09:41,291 Każdy ma trochę „vino”. 156 00:09:42,309 --> 00:09:43,537 Czy nie ma nic zjeść tutaj? 157 00:09:44,074 --> 00:09:46,065 Umieram z głodu na śmierć w mojej własnej restauracji. 158 00:09:46,159 --> 00:09:47,512 Podaj kwiaty! 159 00:09:51,894 --> 00:09:55,523 To jest prawie tak samo dobre jako jeden z obiadów na brzegu. 160 00:09:55,704 --> 00:09:58,457 Z których ostatnio nic nie zrobiłeś, Przy okazji. 161 00:09:58,512 --> 00:10:01,026 Nie, byłem zbyt zajęty pracą nad moją nową książką. 162 00:10:01,078 --> 00:10:02,147 Pomyślałem. 163 00:10:03,284 --> 00:10:06,560 Twoje priorytety są równie krzywe jak tylna łapa psa. 164 00:10:06,613 --> 00:10:09,207 Czy napisanie książki jest równie ważne jak karmienie starego przyjaciela? 165 00:10:09,460 --> 00:10:10,449 Tak. 166 00:10:10,543 --> 00:10:13,580 Ale nie mogę dokończyć homara. Czy jesteś zainteresowany? 167 00:10:13,872 --> 00:10:16,750 Cóż, jeśli to cię uszczęśliwi. Dziękuję. 168 00:10:19,968 --> 00:10:21,526 To jest sposób do prywatnej jadalni? 169 00:10:21,572 --> 00:10:24,609 Przepraszam, panienko. To prywatna impreza. 170 00:10:25,983 --> 00:10:27,814 Czy wiesz kim jestem? 171 00:10:27,908 --> 00:10:31,264 Oczywiście, panno Gant. Ale przepraszam, nie ma cię na mojej liście. 172 00:10:31,357 --> 00:10:33,996 - Co mogę powiedzieć? - Nie bądź idiotą! 173 00:10:34,606 --> 00:10:38,519 Tam jest mój ojciec, Andrew Gant, na wypadek gdybyś zapomniał! 174 00:10:39,980 --> 00:10:41,493 Po prostu powiedz mu, że tu jestem. 175 00:10:52,131 --> 00:10:55,168 Ty, przynieś mi butelkę twojego najlepszego szampana. 176 00:10:57,826 --> 00:10:59,782 A jeśli na mnie spojrzysz znowu tak, 177 00:11:00,072 --> 00:11:01,790 Wyleję to na twoją sukienkę. 178 00:11:05,526 --> 00:11:07,357 Karmin. 179 00:11:11,342 --> 00:11:12,536 Nie, dziękuję. 180 00:11:14,831 --> 00:11:15,820 Przepraszam. 181 00:11:16,555 --> 00:11:18,432 Nie chcę wygłaszać wielkiego przemówienia. 182 00:11:19,403 --> 00:11:23,112 Większość z Was tutaj wie, co się działo dzieje się między mną a federalnymi... 183 00:11:23,253 --> 00:11:24,686 więc wybrałem się na wycieczkę. 184 00:11:25,499 --> 00:11:29,014 Ja i Rosa opuszczamy kraj dziś wieczorem, przez Kanadę. 185 00:11:30,191 --> 00:11:32,022 - Co mówisz? - Pop! 186 00:11:32,076 --> 00:11:33,634 Hej, wszystko w porządku. 187 00:11:34,041 --> 00:11:36,714 Zawsze mówiłem, że chcę wrócić kiedyś do Włoch. 188 00:11:38,292 --> 00:11:40,647 To tylko trochę wcześniej niż myślałem, to wszystko. 189 00:11:40,778 --> 00:11:44,214 Może jest inny sposób. Andrzej, jesteś doradcą prawnym. Radzić. 190 00:11:44,428 --> 00:11:46,498 Tak, Sal. zrobiłem ustalenia dotyczące ich wyjazdu. 191 00:11:46,553 --> 00:11:48,191 To jest to, czego chcę. 192 00:11:48,238 --> 00:11:52,675 Tak czy inaczej rodzina się powiększa. Da sobie radę beze mnie. 193 00:11:53,411 --> 00:11:55,367 Wychodzę biznes w dobrych rękach. 194 00:11:55,898 --> 00:11:57,695 - Ręce Michaela. - Dziękuję, tato. 195 00:11:58,906 --> 00:11:59,895 NIE! 196 00:11:59,948 --> 00:12:01,347 - Denise... - Puść ją. 197 00:12:06,285 --> 00:12:08,116 Przyzwyczai się do tego. 198 00:12:08,250 --> 00:12:10,002 Tak jak twoja mama się do tego przyzwyczaiła. 199 00:12:11,178 --> 00:12:12,497 Co się z tobą dzieje? 200 00:12:12,622 --> 00:12:13,850 Michael nie może kierować rodziną. 201 00:12:13,905 --> 00:12:15,975 Nie potrafi nawet kontrolować własnej żony. 202 00:12:16,833 --> 00:12:18,152 Gryziesz się w język. 203 00:12:18,196 --> 00:12:22,587 Michael chce dokonać radykalnych zmian. Mielibyśmy duże straty. 204 00:12:23,450 --> 00:12:24,803 Hej, porozmawiaj o tym z Michaelem. 205 00:12:25,375 --> 00:12:27,411 Mielibyśmy tylko straty na początku 206 00:12:27,540 --> 00:12:29,451 dopóki nie rozszerzymy linii odzieży. 207 00:12:29,506 --> 00:12:31,815 Są mocne wątki którego nie da się złamać. 208 00:12:31,872 --> 00:12:34,909 Pozostałe rodziny przyjmą zmiany, bo nie mają wyboru. 209 00:12:34,960 --> 00:12:36,951 A co się stanie, jeśli tak się stanie uznać to za oznakę słabości? 210 00:12:38,569 --> 00:12:40,685 - Będzie krew na ulicach. - Nie, jeśli będziemy ostrożni. 211 00:12:40,775 --> 00:12:44,131 Chcesz być męczennikiem, ty powinien był się uczyć do kapłaństwa. 212 00:12:45,267 --> 00:12:47,701 Jedyny powód, dla którego nie chcesz dokonać zmiany, ponieważ... 213 00:12:47,753 --> 00:12:48,788 lubisz być dwuczęściowym kapturkiem. 214 00:12:48,836 --> 00:12:50,633 - Nie żyjesz, Mikey! - Przestań! 215 00:12:52,004 --> 00:12:54,996 Walka w takim momencie. Powinieneś się wstydzić. 216 00:12:55,734 --> 00:12:58,009 Serce mi pęka, że tak nie jest idę zobaczyć dziecko, 217 00:12:58,060 --> 00:13:00,893 i będę tęsknić za Salvatore ślub z tą piękną dziewczyną... 218 00:13:01,188 --> 00:13:03,782 i jedyne co możesz zrobić to zachowujcie się jak samolubne dzieci. 219 00:13:03,835 --> 00:13:06,588 Więcej nie! 220 00:13:06,923 --> 00:13:09,153 Roza... 221 00:13:10,452 --> 00:13:11,965 płakać w samolocie. 222 00:13:14,102 --> 00:13:16,536 Bardzo przepraszam. Panie Grantie... 223 00:13:17,551 --> 00:13:18,540 Przepraszam. 224 00:13:18,874 --> 00:13:19,863 Dziękuję. 225 00:13:22,604 --> 00:13:25,277 Najwyższy czas, abyśmy zaczęli z powrotem, nie sądzisz? 226 00:13:25,331 --> 00:13:27,481 Jaki jest pośpiech? Nie jadłem jeszcze deseru. 227 00:13:33,272 --> 00:13:35,342 Phyllis, wracasz do domu. 228 00:13:35,919 --> 00:13:37,750 Tylko jeśli Sal pójdzie ze mną. 229 00:13:37,804 --> 00:13:40,716 Zadbaj o to, aby bezpiecznie wróciła do domu, żadnych przystanków. 230 00:13:42,336 --> 00:13:43,564 Przyjdzie do mnie, tatusiu. 231 00:13:43,619 --> 00:13:46,087 Nie dzisiaj, kochanie. Ma lepsze rzeczy do roboty. 232 00:13:49,314 --> 00:13:50,303 Iść. 233 00:13:59,821 --> 00:14:01,220 Iść. 234 00:14:05,677 --> 00:14:06,905 Marco, Joey, 235 00:14:08,043 --> 00:14:09,999 to prywatna chwila, ok? 236 00:14:15,703 --> 00:14:16,977 Słuchaj, Mikey, 237 00:14:17,187 --> 00:14:19,382 grasz prosto z innymi rodzinami. 238 00:14:20,636 --> 00:14:22,752 Daj im znać, co robisz, nie każ im zgadywać. 239 00:14:22,922 --> 00:14:24,480 Nie są dobrymi zgadywaczami. 240 00:14:24,967 --> 00:14:27,037 - Wiesz co mówię? - Jasne, tato. 241 00:14:28,697 --> 00:14:31,495 Sal, zaopiekuj się Mikey'em. 242 00:14:32,426 --> 00:14:35,259 A teraz idź po chłopców, wyrusz w trasę. 243 00:14:40,086 --> 00:14:41,280 Do widzenia, pop. 244 00:14:43,696 --> 00:14:45,448 Dbasz o siebie, prawda? 245 00:14:46,062 --> 00:14:47,336 Czyż nie zawsze? 246 00:14:56,770 --> 00:14:57,759 Muzyka pop! 247 00:14:59,417 --> 00:15:01,533 Słyszałeś coś? 248 00:15:01,743 --> 00:15:04,177 Tu? Nawet nie słyszę, jak jem. 249 00:15:04,350 --> 00:15:05,339 Roza... 250 00:15:05,433 --> 00:15:07,310 OK, jesteśmy na miejscu. 251 00:15:07,839 --> 00:15:10,273 - Kto to zrobił? - Dochodziło z tamtego dachu. 252 00:15:11,528 --> 00:15:12,927 - Sala! - On wciąż żyje, 253 00:15:12,972 --> 00:15:13,961 pomóż mi wprowadzić go do środka. 254 00:15:14,015 --> 00:15:16,085 Zabierzemy go do mojego domu, Sprowadzę lekarza. 255 00:15:16,461 --> 00:15:19,578 - W porządku. - No, wstawaj. 256 00:15:21,514 --> 00:15:23,311 W porządku, chodź. 257 00:15:29,295 --> 00:15:31,286 - Tutaj jesteś. - Dziękuję. 258 00:15:31,340 --> 00:15:33,535 Bardzo ładnie wyglądają te maliny. 259 00:15:33,586 --> 00:15:36,544 Nie tak miłe jak to ciasto a-la-mode. 260 00:15:36,875 --> 00:15:39,833 Nie patrz tak na mnie, to jest mój dzień wolny. 261 00:15:39,882 --> 00:15:43,921 Hazlitt, jesteś poszukiwany przez telefon. Rozmówca powiedział, że to pilne. 262 00:15:44,535 --> 00:15:46,048 Nigdy nie wiedziałem, że to się nie uda. 263 00:15:46,700 --> 00:15:48,691 Przepraszam, Jess. 264 00:16:20,107 --> 00:16:21,904 Ufam, że wszystko było zadowalające, Pani? 265 00:16:21,952 --> 00:16:25,069 Martwię się o doktora Hazlitta. Co się z nim stało? 266 00:16:25,802 --> 00:16:28,521 Odebrał telefon w moim biurze, a potem... 267 00:16:28,569 --> 00:16:30,161 Zakładam, że wyszedł. 268 00:16:30,214 --> 00:16:32,444 Stąd widać nasz stół. 269 00:16:32,740 --> 00:16:37,256 Siedziałem sam przez 40 minut. Nie zostawiłby mnie tu tak po prostu. 270 00:16:37,312 --> 00:16:38,870 Nigdy tego nie zauważyłem. 271 00:16:39,277 --> 00:16:42,030 Przepraszam, madame. Chciałbym móc pomóc. 272 00:16:42,085 --> 00:16:43,643 Dziękuję. 273 00:16:45,494 --> 00:16:46,529 Dziękuję. 274 00:16:48,662 --> 00:16:51,130 Mówisz, że twój przyjaciel zniknął podczas deseru? 275 00:16:51,188 --> 00:16:54,419 Odszedł od stołu, żeby zabrać telefon i nigdy nie wrócił. 276 00:16:54,477 --> 00:16:55,626 Ile lat ma twój przyjaciel? 277 00:16:56,161 --> 00:16:57,230 Co to ma z tym wspólnego? 278 00:16:57,284 --> 00:16:59,400 Czy on ma zwyczaj zastanawiania się? 279 00:16:59,651 --> 00:17:04,600 Proszę mi wierzyć, doktorze Hazlitt ma wszystkie swoje zdolności. 280 00:17:04,784 --> 00:17:06,740 On jest lekarzem. 281 00:17:06,789 --> 00:17:09,098 Oto twoja odpowiedź. Dostał wezwanie pomocy w celu przyjęcia pacjenta. 282 00:17:10,238 --> 00:17:12,706 Jego praktyka mieści się w Cabot Cove w stanie Maine. 283 00:17:12,765 --> 00:17:15,484 Planowaliśmy wrócić tam zaraz po kolacji. 284 00:17:16,254 --> 00:17:19,530 Gdyby został wezwany z powrotem, zabrałby mnie ze sobą. 285 00:17:19,663 --> 00:17:22,621 Nie minęło wystarczająco dużo czasu o zgłoszenie zaginięcia osoby, 286 00:17:22,671 --> 00:17:24,229 więc czego chcesz, pani? 287 00:17:24,275 --> 00:17:26,994 Uspokój się, sierżancie. W czym problem, proszę pani? 288 00:17:27,042 --> 00:17:29,920 Twierdzi, że jej przyjaciółka zniknęła z restauracji. 289 00:17:30,050 --> 00:17:31,688 Nie dosłownie. 290 00:17:31,734 --> 00:17:33,929 Po prostu nie rozpłynąłem się w powietrzu. 291 00:17:35,023 --> 00:17:37,491 Poznaj szczegóły, sierżancie. Grzecznie. 292 00:17:37,830 --> 00:17:38,819 Tak, proszę pana. 293 00:17:39,755 --> 00:17:40,744 W porządku. 294 00:17:40,878 --> 00:17:44,473 Jak nazywa się restauracja gdzie miało miejsce rzekome zdarzenie? 295 00:17:45,250 --> 00:17:48,367 Małże i pazury i nie mam do tego pretensji. 296 00:17:48,979 --> 00:17:51,413 - Która była godzina? - W porządku, sierżancie. 297 00:17:51,546 --> 00:17:52,535 Zabiorę to stąd. 298 00:17:53,311 --> 00:17:55,905 - Porozmawiamy po drodze. - W drodze dokąd? 299 00:17:56,158 --> 00:17:59,468 Do Clams 'n Claws, znajdźmy dowiedzieć się, co stało się z twoim przyjacielem. 300 00:17:59,527 --> 00:18:00,516 Dziękuję. 301 00:18:03,778 --> 00:18:06,212 Nie ja wybrałem restaurację, to był jego wybór. 302 00:18:06,385 --> 00:18:08,262 W szczególności jakikolwiek powód wybrał tę restaurację? 303 00:18:08,310 --> 00:18:09,538 To stary ulubieniec. 304 00:18:10,235 --> 00:18:12,271 Czy nazwałbyś to spotkaniem? 305 00:18:13,443 --> 00:18:15,798 Nie do końca tak bym to nazwał. 306 00:18:16,692 --> 00:18:19,650 Ten twój przyjaciel, czy on ma znajomości? 307 00:18:20,101 --> 00:18:23,457 Jest członkiem American Medical Stowarzyszenie, jeśli to masz na myśli. 308 00:18:23,509 --> 00:18:25,181 Czy często podróżuje do Nowego Jorku? 309 00:18:25,234 --> 00:18:27,225 Częste wyjazdy? Nie. 310 00:18:27,279 --> 00:18:30,077 Co to wszystko ma ma to związek z jego zniknięciem? 311 00:18:31,250 --> 00:18:32,239 Może nic. 312 00:18:33,656 --> 00:18:34,725 A może co? 313 00:18:36,182 --> 00:18:37,501 Miejmy nadzieję, że to nic takiego. 314 00:18:41,717 --> 00:18:44,515 Doktor Hazlitt odebrał telefon zadzwoń tu, przy moim biurku. 315 00:18:44,564 --> 00:18:46,680 Zostawiłem go tutaj, Wróciłem do klientów. 316 00:18:46,730 --> 00:18:48,004 I nigdy więcej go nie widziałem. 317 00:18:48,334 --> 00:18:52,009 - Znałeś go? - Nie wcześniej niż dziś wieczorem. 318 00:18:53,628 --> 00:18:55,380 Właśnie wzięliśmy spacer po garażu. 319 00:18:55,874 --> 00:18:57,512 Samochód doktora Hazlitta nadal tam stał. 320 00:18:57,719 --> 00:19:00,552 Mimo że twój parking Pracownik powiedział, że został odebrany. 321 00:19:01,569 --> 00:19:03,127 Dlaczego kazałeś mu okłamać nas, Freddy? 322 00:19:03,173 --> 00:19:04,686 Uważaj, poruczniku. 323 00:19:05,419 --> 00:19:07,057 Jestem zbyt zajęty obserwowaniem ciebie. 324 00:19:07,584 --> 00:19:10,542 Skąd wziął się dwuczęściowy producent pizzy forsę na zakup w takim miejscu? 325 00:19:11,314 --> 00:19:12,633 Pani Fletcher... 326 00:19:13,600 --> 00:19:14,953 dlaczego się nie rozejrzymy? 327 00:19:15,004 --> 00:19:17,802 - To byłby dobry pomysł. - Nie masz nakazu. 328 00:19:17,851 --> 00:19:20,604 Jeśli będę potrzebował nakazu, masz duże kłopoty, rozumiesz? 329 00:19:29,321 --> 00:19:31,630 Tak, daj mi szybko Sal'a. To jest Freddy. 330 00:19:31,687 --> 00:19:32,676 Hej, Freddy? 331 00:19:33,733 --> 00:19:35,769 Nie zamierzasz nam dać? zwiedzanie lokalu z przewodnikiem? 332 00:19:37,382 --> 00:19:38,610 Byłoby mi miło. 333 00:19:44,922 --> 00:19:46,480 Czy to prywatna jadalnia? 334 00:19:47,047 --> 00:19:51,245 Tak, było przyjęcie urodzinowe tam dziś wieczorem urodziny dziecka. 335 00:19:51,659 --> 00:19:54,173 zapomniałem imienia, Mogę to sprawdzić, jeśli chcesz. 336 00:19:54,707 --> 00:19:57,426 - Dokąd prowadzą te drzwi? - Do alei. 337 00:19:57,475 --> 00:20:00,433 Służyło jako tylne wejście lata temu, w czasie prohibicji. 338 00:20:00,482 --> 00:20:02,996 Ale nie jest już używany. 339 00:20:03,049 --> 00:20:04,641 Zabieramy śmieci za drzwiami kuchni. 340 00:20:04,693 --> 00:20:08,163 Jest tu wybielone miejsce na dywanie. 341 00:20:08,503 --> 00:20:11,415 Wygląda na to, że zostało to wyleczone ostatnio mocnym rozpuszczalnikiem. 342 00:20:12,634 --> 00:20:14,511 Jeden z pomocników kelnerskich musi coś rozlało. 343 00:20:14,559 --> 00:20:16,197 W dzisiejszych czasach nie można liczyć na przyzwoitą pomoc. 344 00:20:16,244 --> 00:20:18,474 Tak, cóż, było ich trochę inne miejsca, które zostały przeoczone. 345 00:20:19,292 --> 00:20:20,611 Chcesz zobaczyć kuchnię? 346 00:20:21,016 --> 00:20:24,213 Nie, chcę zobaczyć co pomocnik kelnera się rozlał, Freddy. 347 00:20:26,952 --> 00:20:29,671 - Wygląda jak zaschnięta krew. - Z wnętrzności ryb. 348 00:20:29,719 --> 00:20:31,357 Wyrzucamy mnóstwo rzeczy. 349 00:20:31,403 --> 00:20:33,598 Ale mówiłeś, że śmieci wyjęte przez kuchnię. 350 00:20:34,130 --> 00:20:36,246 Niszczysz mój dywan! 351 00:20:40,306 --> 00:20:44,379 Jeśli laboratorium stwierdzi, że to ludzka krew, Zniszczę znacznie więcej niż twój dywan. 352 00:20:45,319 --> 00:20:46,752 Coś się stało Sethowi. 353 00:20:58,073 --> 00:20:59,347 Jest ktoś na ulicy. 354 00:20:59,396 --> 00:21:01,671 Kto byłby na tyle szalony, żeby nim być spacerujesz nocą po tej okolicy? 355 00:21:01,722 --> 00:21:02,711 Uderz go światłem. 356 00:21:08,821 --> 00:21:10,220 Co możemy dla Ciebie zrobić? 357 00:21:11,147 --> 00:21:14,184 jestem lekarzem Chcę zgłosić ranę postrzałową. 358 00:21:14,516 --> 00:21:17,030 Przestraszyłeś mnie śmiertelnie. 359 00:21:17,082 --> 00:21:19,118 Nie mogłem sobie tego wyobrazić co ci się przydarzyło. 360 00:21:19,970 --> 00:21:21,244 Co się z panem stało, doktorze? 361 00:21:21,293 --> 00:21:23,363 Poznałem kilka bardzo interesujących osób. 362 00:21:23,820 --> 00:21:26,653 Prędzej bym nie zobaczył większość z nich ponownie. 363 00:21:29,956 --> 00:21:32,151 Czy to jest włączone? 364 00:21:33,204 --> 00:21:34,193 To jest teraz. 365 00:21:34,568 --> 00:21:36,763 Jestem pewien, że pani Fletcher powiedziała panu... 366 00:21:36,814 --> 00:21:41,205 Zostałem wezwany do pilnej sprawy telefon od maitre'd, 367 00:21:41,987 --> 00:21:46,936 W chwili, gdy wprowadził mnie do swojego biurze, wiedziałem, że nie było żadnego telefonu. 368 00:21:47,121 --> 00:21:50,318 Ale było coś pilnego sytuacja, która wymagała wezwania lekarza. 369 00:21:50,369 --> 00:21:52,246 Na kanapie leżał mężczyzna, krwawienie. 370 00:21:52,856 --> 00:21:57,008 Młody człowiek, Michał, powiedział mi, że jego ojciec został zastrzelony... 371 00:21:57,067 --> 00:22:01,697 przypadkowo podczas polowania karabin został upuszczony i wypalił. 372 00:22:02,280 --> 00:22:05,989 Słyszałem już tę historię, ale pacjent był w złym stanie. 373 00:22:06,050 --> 00:22:09,247 Utknęła kula niebezpiecznie blisko jego serca. 374 00:22:09,339 --> 00:22:13,173 Zasugerowałam szpital na operację, ale zawetowali to. 375 00:22:13,911 --> 00:22:16,220 Myśleli o czymś innym. 376 00:22:18,563 --> 00:22:20,360 Myślisz, że mógłbym napić się jeszcze kawy? 377 00:22:20,528 --> 00:22:22,678 - Jestem zmarznięty do szpiku kości. - Jasne. 378 00:22:26,143 --> 00:22:27,974 - Dziękuję. - Gdzie cię zabrali? 379 00:22:28,028 --> 00:22:30,178 Trudno było powiedzieć. 380 00:22:30,233 --> 00:22:32,622 Okna w limuzynie były mocno przyciemnione. 381 00:22:32,680 --> 00:22:36,958 Chyba przebiegłem zadaszony most. 382 00:22:38,214 --> 00:22:41,206 Później dotarliśmy do pewnego rodzaju wiejskiej rezydencji. 383 00:22:41,824 --> 00:22:45,100 Jadalnię wykorzystywałem jako salę operacyjną. 384 00:22:45,192 --> 00:22:49,470 Przyniesiono mi torbę lekarską tam jest brat mojego Michaela, Sal. 385 00:22:49,885 --> 00:22:52,399 Obserwował każdy mój ruch. 386 00:22:52,491 --> 00:22:54,243 Michael mi pomagał. 387 00:22:54,336 --> 00:22:58,932 Żadnych środków znieczulających, więc miałem to zrobić podać barbiturany, żeby go znokautować. 388 00:22:58,988 --> 00:23:01,821 Sal był bardzo podejrzliwy i próbował żeby mnie zatrzymać. 389 00:23:01,876 --> 00:23:05,471 Wyjaśniłem, że pozwoli to ojcu spać, żebym mógł wyciągnąć kulę. 390 00:23:05,565 --> 00:23:09,001 A może wolałby go obudzić poczuć nóż? 391 00:23:09,175 --> 00:23:11,405 Na szczęście Michael widział to z mojego punktu widzenia. 392 00:23:11,461 --> 00:23:14,692 Sal mnie ostrzegł praktycznie zakręciło mi włosy. 393 00:23:14,749 --> 00:23:17,217 Ale poszłam dalej i dał ojcu zastrzyk. 394 00:23:17,637 --> 00:23:21,516 Zapytałem żonę pacjenta, stara kobieta, 395 00:23:21,567 --> 00:23:25,162 gdyby była na tyle uprzejma i ugotowała moje narzędzia do ich sterylizacji. 396 00:23:25,217 --> 00:23:27,890 Zrobiła to i pojechaliśmy dalej z operacją. 397 00:23:28,786 --> 00:23:30,105 Co się wtedy stało? 398 00:23:30,230 --> 00:23:32,505 Usunąłem kulę i załatałem gościa... 399 00:23:33,037 --> 00:23:35,346 Wydawało się, że jego parametry życiowe uległy poprawie, 400 00:23:35,403 --> 00:23:38,281 kolory wróciły mu na twarz, więc Michael, myślę, że to było... 401 00:23:38,331 --> 00:23:41,801 miał bliźniaki Bobbsey zawieź mnie z powrotem do miasta. 402 00:23:42,061 --> 00:23:45,292 Nadal nie wiesz czyje życie zaoszczędziłeś na tym stole w jadalni? 403 00:23:45,470 --> 00:23:49,782 Nie, ale mam o tym dobry pomysł nie był jakimś wiejskim kaznodzieją. 404 00:23:50,122 --> 00:23:52,113 Czy ma na imię Carmine Abruzzi zadzwonić? 405 00:23:53,049 --> 00:23:54,767 Notoryczny gangster? 406 00:23:55,937 --> 00:23:59,168 - Seth! - Oczywiście cieszę się, że o tym nie wiedziałem. 407 00:24:00,148 --> 00:24:02,298 Być może wypuściłam rękę. 408 00:24:02,514 --> 00:24:04,709 Dziękuję bardzo za tę kawę. 409 00:24:05,081 --> 00:24:08,517 Chociaż smakowało tak, jak było przefiltrowane przez kieszeń patrolowca... 410 00:24:08,570 --> 00:24:09,605 było miło i gorąco. 411 00:24:09,653 --> 00:24:11,723 - Jak myślisz, dokąd idziesz? - Powrót do Cabot Cove. 412 00:24:12,179 --> 00:24:14,056 Muszę wracać do pracy nad moją książką. 413 00:24:14,104 --> 00:24:16,937 - Muszę przyjąć kilku pacjentów. - Nie sądzę. 414 00:24:17,233 --> 00:24:20,111 FBI wysyła dwóch agentów z Nowego Jorku rano. 415 00:24:20,561 --> 00:24:22,438 - Chcą z tobą porozmawiać. - Dlaczego? 416 00:24:22,486 --> 00:24:24,954 Nic nie wiem o panu Abruzzi i strzelaninie. 417 00:24:25,053 --> 00:24:29,126 Widziałem tylko wychodzącą kulę, nie wchodzić. 418 00:24:29,184 --> 00:24:31,539 Miałeś ciężką noc, potrzebujesz snu. 419 00:24:31,630 --> 00:24:33,586 Załatwię wam oba pokoje w dobrym hotelu. 420 00:24:33,756 --> 00:24:35,155 Rząd zapłaci na wszystko. 421 00:24:35,199 --> 00:24:38,430 W cenę wliczone jest śniadanie, obsługa pokoju, cokolwiek chcesz. 422 00:24:38,488 --> 00:24:41,127 Chcemy wrócić do domu, i im szybciej, tym lepiej. 423 00:24:41,175 --> 00:24:42,494 - Tak. - Zrelaksuj się. 424 00:24:43,100 --> 00:24:46,854 Najgorsza rzecz, jaka może się wydarzyć jest to, że wzywają was na świadków, 425 00:24:46,910 --> 00:24:49,265 zmienić swoje imiona i przeniesie Cię do Provo w stanie Utah. 426 00:25:07,163 --> 00:25:11,202 Przepraszam, jeśli cię zawstydziłem przed swoją rodziną. 427 00:25:11,253 --> 00:25:13,483 Ale nie mogłem tam zostać sekundę dłużej. 428 00:25:15,344 --> 00:25:18,017 Całą noc o tym myślałem, Postanowiłem zostać u mamy... 429 00:25:18,071 --> 00:25:21,063 - do czasu narodzin dziecka. - Denise... 430 00:25:21,199 --> 00:25:24,669 Kocham Cię Michaelu. Ale ja nie wyjdzie za gangstera. 431 00:25:24,729 --> 00:25:25,718 Posłuchaj mnie. 432 00:25:27,376 --> 00:25:29,253 Wczoraj wieczorem zastrzelono mojego ojca. 433 00:25:29,621 --> 00:25:31,293 Kiedy wychodziliśmy z restauracji. 434 00:25:32,068 --> 00:25:33,057 Michael... 435 00:25:33,712 --> 00:25:35,430 Znaleźliśmy lekarza, który go leczy... 436 00:25:36,519 --> 00:25:38,510 wydawało się, że czuje się już lepiej. 437 00:25:40,369 --> 00:25:42,121 Ale jakąś godzinę temu 438 00:25:42,976 --> 00:25:43,965 Pop zmarł. 439 00:25:47,909 --> 00:25:49,820 Sal jest tego pewien lekarz go zabił. 440 00:25:58,176 --> 00:26:01,486 Porucznik powiedział, że FBI odbierze nas punktualnie o 8:30. 441 00:26:02,146 --> 00:26:05,218 Mamy jeszcze minutę lub dwie. 442 00:26:05,274 --> 00:26:08,789 Zostawiłam torbę lekarską kawiarni, zaraz wracam. 443 00:26:14,378 --> 00:26:16,892 Doktor Hazlitt właśnie wszedł do środka na chwilę. 444 00:26:16,945 --> 00:26:17,934 Tak. 445 00:26:18,710 --> 00:26:20,780 Powiedziano nam, że chcesz porozmawiać dla nas obojga. 446 00:26:20,835 --> 00:26:22,314 Poczekaj w samochodzie, proszę. 447 00:26:22,560 --> 00:26:24,198 - W porządku. -Jess! 448 00:26:25,527 --> 00:26:26,960 To zły samochód. 449 00:26:27,894 --> 00:26:29,213 Wsiadaj do samochodu, pani... 450 00:26:29,458 --> 00:26:30,447 albo nie żyje. 451 00:26:33,949 --> 00:26:34,938 Twoja kolej, doktorze. 452 00:26:50,272 --> 00:26:51,341 „Andiamo”! 453 00:26:55,766 --> 00:26:59,998 Nie chciałem ci przeszkadzać, więc to zrobiłem dokonał niezbędnych ustaleń. 454 00:27:00,579 --> 00:27:03,013 Karmin zostanie odesłany do swojej ojczyzny na pochówek. 455 00:27:03,547 --> 00:27:06,778 Myślałam, że to będzie zbyt stresujące aby Rosa towarzyszyła trumnie. 456 00:27:07,236 --> 00:27:09,192 Ona musi być z rodziną w takim momencie. 457 00:27:09,883 --> 00:27:11,839 Co robisz? o śmierci mojego ojca? 458 00:27:13,091 --> 00:27:15,651 Idę teraz do miasta spotkać się z przedstawicielami... 459 00:27:15,698 --> 00:27:17,529 niektórych innych rodzin. 460 00:27:17,623 --> 00:27:19,978 Oczywiście wszyscy odmówią złożenia zamówienia cios w twojego ojca. 461 00:27:20,952 --> 00:27:22,271 Ktoś to zrobił. 462 00:27:26,125 --> 00:27:27,797 Kiedy zabierają ciało? 463 00:27:28,171 --> 00:27:29,320 Wcześnie rano. 464 00:27:29,534 --> 00:27:32,492 Pomyślałem, że wszyscy chcielibyście zostać żeby go pożegnać. 465 00:27:32,663 --> 00:27:35,052 Wybierz dowolny pusty pokój gościnny, mój dom jest twoim domem. 466 00:27:36,312 --> 00:27:37,870 Michał, porozmawiamy. 467 00:27:41,405 --> 00:27:44,397 Nie lubię tego człowieka. On cię nie lubi. 468 00:27:45,215 --> 00:27:48,013 Już jako dziecko zastanawiałem się, jak to zrobić prawnik z jednym klientem... 469 00:27:48,303 --> 00:27:50,259 mógł być bogatszy niż jego klient. 470 00:27:51,351 --> 00:27:53,546 Przypomnij mi, żebym się dobrze przyjrzał przy książkach. 471 00:27:56,204 --> 00:27:58,195 Zaczynasz już to czuć. 472 00:27:59,974 --> 00:28:01,965 - Co? - Moc. 473 00:28:02,019 --> 00:28:03,452 Mylisz się, Denise. 474 00:28:03,944 --> 00:28:07,016 Jedyna moc, jakiej pragnę, to moc aby odwrócić tę rodzinę. 475 00:28:08,837 --> 00:28:12,386 Jeśli nie możesz w to uwierzyć, to ty powinien stąd natychmiast wyjść. 476 00:28:24,638 --> 00:28:26,868 Pomóż Denise znaleźć pokój gościnny? 477 00:28:26,924 --> 00:28:29,882 Zobacz, kto już wydaje rozkazy. Żartuję, nie rozśmieszaj mnie. 478 00:28:30,253 --> 00:28:32,847 Więc, kochanie, chcesz widok na ogród? 479 00:28:46,134 --> 00:28:48,887 - Doktor Hazlitt. - A ja nazywam się Jessica Fletcher. 480 00:28:48,942 --> 00:28:51,058 Przywieziono nas tu pod przymusem, porwane z chodnika... 481 00:28:51,107 --> 00:28:52,859 przed naszym hotelem. 482 00:28:52,912 --> 00:28:54,743 Odpowiednim słowem jest porwanie. 483 00:28:54,797 --> 00:28:56,753 I jest takie zdanie z tym słowem. 484 00:28:56,802 --> 00:28:59,680 Tylko sekundę. Marco, co tu się dzieje? 485 00:28:59,730 --> 00:29:01,402 Mamy gliniarza w North End. 486 00:29:01,695 --> 00:29:05,051 Powiedział Salowi, że FBI wyjeżdża odebrać lekarza z jego hotelu. 487 00:29:05,545 --> 00:29:07,342 Więc kazał mi najpierw tam dotrzeć. 488 00:29:07,711 --> 00:29:09,986 - A co z tą kobietą? - Nie wiedziałem, że ona tam będzie. 489 00:29:10,037 --> 00:29:13,109 Co gorsza, nie zrobiłby tego powiedz nam, dlaczego nas zabrano. 490 00:29:13,566 --> 00:29:17,036 Czy to twój ojciec? Czy zmienił się na gorszy? 491 00:29:17,416 --> 00:29:18,849 Tak, skręcił. 492 00:29:19,140 --> 00:29:21,051 O 180 w zapomnienie. 493 00:29:21,466 --> 00:29:24,697 - Twój ojciec nie żyje? - Wszystko było w porządku, kiedy go zostawiłem. 494 00:29:24,755 --> 00:29:27,474 - Mówiłem, żebyś zabrał go do szpitala. - Co się stało? 495 00:29:27,522 --> 00:29:31,276 Serce zaczęło mu bić jego pierś jak wyścigowy silnik. 496 00:29:31,653 --> 00:29:32,972 A potem przestało. 497 00:29:33,538 --> 00:29:35,449 Czy to było spowodowane twoimi lekami, lekarz? 498 00:29:35,583 --> 00:29:38,541 Jeśli już, to rzeczy, które mu dałem spowolniłoby go. 499 00:29:39,153 --> 00:29:40,791 Nie rozumiem tego, Jess. 500 00:29:43,404 --> 00:29:44,917 Czy mogę pomóc, jeśli nie pukasz? 501 00:29:45,008 --> 00:29:45,997 Obserwuj je. 502 00:29:46,091 --> 00:29:48,366 Brudna, zgniła wszy! 503 00:29:50,863 --> 00:29:52,455 Zabierz ją stąd. 504 00:29:52,628 --> 00:29:54,061 Michael! 505 00:29:54,633 --> 00:29:56,032 Michael! 506 00:29:56,558 --> 00:29:57,593 Daj mi spokój, dobrze? 507 00:29:57,641 --> 00:30:01,077 W ten sposób okazujesz szacunek dla twojego ojca i dla mnie? 508 00:30:01,130 --> 00:30:03,883 Dlaczego nie pójdziesz dalej i zrób to w łóżku swojego ojca. 509 00:30:03,937 --> 00:30:06,246 Nie przejmuj się. Co się tutaj dzieje? 510 00:30:06,303 --> 00:30:08,498 Jak to wygląda? Wpadła do nas. 511 00:30:08,710 --> 00:30:12,862 Szukałem pustego sypialnia z widokiem na ogród. 512 00:30:13,041 --> 00:30:16,192 Mam pewien pogląd, oboje jak zwierzęta. 513 00:30:16,249 --> 00:30:18,319 Jesteś po prostu zazdrosny bo on mnie chce. 514 00:30:19,257 --> 00:30:21,566 Jak byś chciał usta pełne koca? 515 00:30:21,904 --> 00:30:24,259 Sala, czy tak żegnasz się z popem? 516 00:30:24,551 --> 00:30:25,870 Pop by zrozumiał. 517 00:30:26,436 --> 00:30:27,915 Ty świnio! 518 00:30:28,802 --> 00:30:30,599 - Zabierz ją stąd. - Pospiesz się. 519 00:30:30,687 --> 00:30:34,566 Kiedy z tobą skończę, będziesz żałować, że nie jesteś tak martwy jak Carmine. 520 00:30:34,617 --> 00:30:36,733 Chodź, chodźmy. 521 00:30:38,909 --> 00:30:39,898 Przepraszam. 522 00:30:40,553 --> 00:30:41,702 Czekać! 523 00:30:41,756 --> 00:30:44,395 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz dostać linia w samochodzie, który ich odebrał? 524 00:30:44,884 --> 00:30:46,237 A co z portierem? 525 00:30:47,170 --> 00:30:48,728 Miał przerwę na kawę? 526 00:30:49,336 --> 00:30:51,406 Nie, zostań przy tym! 527 00:30:51,742 --> 00:30:53,892 Słuchaj, nie obchodzi mnie to jeśli kiedykolwiek jeszcze zjecie lunch. 528 00:30:55,351 --> 00:30:57,706 Twój wydział schrzanił sprawę, Porucznik. 529 00:30:58,319 --> 00:30:59,752 Wam się to nigdy nie zdarza? 530 00:31:00,645 --> 00:31:02,476 Jak Carmine się tu dostał pierwsze miejsce? 531 00:31:02,530 --> 00:31:04,407 Zachowaj to dla komisarza Marino. 532 00:31:05,939 --> 00:31:07,850 Kosztowałeś nas dwóch świadków. 533 00:31:08,586 --> 00:31:11,020 Ludzie, to ludzie. 534 00:31:11,433 --> 00:31:13,151 Odtwórz tę taśmę jeszcze raz. 535 00:31:17,569 --> 00:31:18,843 Nie mogę być całkiem pewien... 536 00:31:18,893 --> 00:31:21,805 okna w limuzynie były mocno przyciemnione. 537 00:31:21,861 --> 00:31:26,218 Choć wydawało się, że przeszliśmy przez jakiś kryty most. 538 00:31:26,272 --> 00:31:30,311 Następnie dochodzimy do tego, co musi były rezydencją wiejską. 539 00:31:30,884 --> 00:31:31,873 Który most? 540 00:31:32,127 --> 00:31:34,766 Ilu współpracowników Carmine'a mieć wiejską rezydencję... 541 00:31:34,814 --> 00:31:37,487 z krytym mostem w pobliżu. 542 00:31:38,384 --> 00:31:39,453 Sprawdź to. 543 00:31:40,950 --> 00:31:42,349 Tak to zrozumiałem, doktorze, 544 00:31:42,474 --> 00:31:45,750 jest to, że byłeś rezerwowym na wszelki wypadek zabójca go nie wykończył. 545 00:31:46,244 --> 00:31:48,633 Kiedy zadzwoniłeś do rezerwacji, upewniłeś się, że dałeś znać Freddy'emu... 546 00:31:48,691 --> 00:31:49,680 byłeś lekarzem, prawda? 547 00:31:50,616 --> 00:31:52,971 Podobno restauracje tak mają preferencje dla lekarzy... 548 00:31:53,022 --> 00:31:55,331 - nikt nie wie dlaczego. - Źle, pani. 549 00:31:55,629 --> 00:31:57,187 Doktor miał plan B. 550 00:31:57,393 --> 00:31:58,712 Pop zostaje ranny... 551 00:31:58,757 --> 00:32:01,146 Freddy dzwoni do lekarza i to robi numer za pomocą igły. 552 00:32:01,324 --> 00:32:03,235 Co byłeś mądry decyzja, Mikey? 553 00:32:03,289 --> 00:32:06,440 „Śmiało, daj mu szansę”. Co za wezwanie. 554 00:32:06,497 --> 00:32:08,533 W porządku, Sal, masz go tu teraz. 555 00:32:08,583 --> 00:32:10,141 Co z nimi zrobisz? 556 00:32:10,227 --> 00:32:13,378 Gdyby to zależało ode mnie? Buty cementowe i do rzeki Charles. 557 00:32:13,636 --> 00:32:17,549 Nawet jej tu nie było wczoraj wieczorem. Marco podniósł ją przez pomyłkę! 558 00:32:17,606 --> 00:32:18,721 Pech, teraz tu jest. 559 00:32:18,769 --> 00:32:20,646 Co chcesz zrobić? Dać jej szansę na Donohue? 560 00:32:20,774 --> 00:32:23,572 - Oddaj ich obu policji. - Zabił popa. 561 00:32:23,622 --> 00:32:26,182 Nawet nie wiesz, jakie to śmieszne. 562 00:32:26,790 --> 00:32:30,146 Ten człowiek jest lekarzem w naprawdę staroświeckim sensie... 563 00:32:30,199 --> 00:32:33,509 Kiedy potrzebowałeś pomocy dla swojego ojca, nie pytał kto i za ile... 564 00:32:33,568 --> 00:32:35,320 po prostu to zrobił co mógł pomóc. 565 00:32:35,373 --> 00:32:37,807 Pomysł, że on istnieje zabójca to absolutny absurd. 566 00:32:37,859 --> 00:32:39,929 Jess... 567 00:32:40,466 --> 00:32:42,582 Miło jest słyszeć, jak Twoje przyjaciele myślą o tobie, 568 00:32:42,631 --> 00:32:46,067 ale nie sądzę, że te panowie dajcie spokój. 569 00:32:46,562 --> 00:32:47,551 Salvatore! 570 00:32:48,407 --> 00:32:50,602 Powiedz mi, że to nieprawda co Connie właśnie mi powiedziała. 571 00:32:50,893 --> 00:32:51,882 Co jej powiedziałeś? 572 00:32:51,936 --> 00:32:53,927 Ślub odwołany! 573 00:32:54,543 --> 00:32:57,421 Dlaczego miałbyś jej to powiedzieć? Nie ma dość kłopotów? 574 00:32:57,470 --> 00:33:00,143 Mamo, uspokój się. Nic nie zostało jeszcze przesądzone. 575 00:33:00,719 --> 00:33:03,438 Chcesz tę nimfomankę? Możesz ją mieć! 576 00:33:03,486 --> 00:33:04,475 Bądź cicho. 577 00:33:04,769 --> 00:33:08,523 Nie wystarczy stracić męża, Ja też muszę stracić synową? 578 00:33:09,101 --> 00:33:11,057 Szyłam suknię na wesele. 579 00:33:11,266 --> 00:33:13,541 Ostatnia przymiarka była wczoraj po południu. 580 00:33:13,793 --> 00:33:16,227 Teraz nawet nie mogę tego nosić na pogrzeb. 581 00:33:18,124 --> 00:33:19,762 Poczekaj chwilę, dobrze? 582 00:33:19,808 --> 00:33:22,117 - Nie chcę z tobą rozmawiać. - Mam! 583 00:33:23,137 --> 00:33:24,206 Mamo, czekaj! 584 00:33:25,503 --> 00:33:28,415 Przepraszam, ale wy ludzie stanowi dla mnie prawdziwy problem. 585 00:33:29,233 --> 00:33:31,542 Próbuję to zamienić w legalna rodzina... 586 00:33:31,639 --> 00:33:33,197 z legalnym biznesem. 587 00:33:33,244 --> 00:33:35,121 Teraz mój brat chce cię zabić. 588 00:33:36,171 --> 00:33:37,729 Nie jestem pewien, czy uda mi się go zatrzymać. 589 00:33:38,818 --> 00:33:42,333 Pozwól mi zbadać twojego ojca i znaleźć przyczynę śmierci. 590 00:33:43,310 --> 00:33:44,629 Nie wiem o tym. 591 00:33:45,596 --> 00:33:47,552 Nie może go teraz skrzywdzić. 592 00:33:48,564 --> 00:33:50,998 Może nam to pomoże wyjść z tego żywy. 593 00:33:53,697 --> 00:33:55,653 OK, doktorze. Spójrz. 594 00:33:55,822 --> 00:33:58,017 Ale cokolwiek znajdziesz, ty mi najpierw powiesz. 595 00:33:59,392 --> 00:34:01,906 Został zastrzelony z bliskiej odległości, prawdopodobnie 32. 596 00:34:02,480 --> 00:34:04,550 Lokalny niezależny zabójca o imieniu Johnny Carr. 597 00:34:04,686 --> 00:34:07,120 Poruczniku, i co? 598 00:34:09,979 --> 00:34:11,856 Wygląda na to, że wczoraj wieczorem wykonał robotę. 599 00:34:14,110 --> 00:34:15,862 Z wypłatą, której się nie spodziewał. 600 00:34:19,925 --> 00:34:21,802 Chcę ci tylko powiedzieć, że... 601 00:34:22,051 --> 00:34:24,645 Wierzę w to, co powiedziałeś Salowi w sprawie doktora Hazlitta. 602 00:34:25,339 --> 00:34:27,773 Zabójca by strzelił znowu, gdyby nie upadł... 603 00:34:27,826 --> 00:34:30,863 - również za samochodem. - Więc nie było potrzeby planu B. 604 00:34:31,315 --> 00:34:32,987 Twój brat jest bardzo silny. 605 00:34:33,320 --> 00:34:35,595 Tak, ale mam doświadczenie menedżerskie. 606 00:34:36,529 --> 00:34:37,518 Wystarczająco? 607 00:34:37,772 --> 00:34:39,842 Nie chciałbym tego zakładać teraz na test. 608 00:34:42,785 --> 00:34:45,982 - Joey, zabierz Denise do sklepu. - Jasne, miło mi. 609 00:34:47,959 --> 00:34:49,187 Co znalazłeś? 610 00:34:49,242 --> 00:34:53,121 To nie była moja operacja. Ale byłeś rację, że coś idzie nie tak... 611 00:34:53,172 --> 00:34:54,241 sercem twojego ojca. 612 00:34:54,656 --> 00:34:56,647 Czy mówisz mój śmierć ojca była naturalna? 613 00:34:56,782 --> 00:34:57,851 Bynajmniej. 614 00:34:57,904 --> 00:35:01,340 Były zadrapania i krew na prawym ramieniu. 615 00:35:01,594 --> 00:35:03,585 Wyraźne oznaki niezdarnego zastrzyku. 616 00:35:03,760 --> 00:35:04,749 Przez ciebie? 617 00:35:05,083 --> 00:35:06,152 Jeśli będziesz pamiętał, 618 00:35:06,206 --> 00:35:09,835 Dałem twojemu ojcu jeden zastrzyk i to było w jego lewym ramieniu. 619 00:35:10,377 --> 00:35:12,333 Ktoś inny oddał mu śmiertelny strzał. 620 00:35:13,666 --> 00:35:15,816 Ale nikt więcej nie wszedł do domu od chwili kiedy odszedłeś... 621 00:35:15,871 --> 00:35:17,190 aż do śmierci mojego ojca. 622 00:35:18,639 --> 00:35:20,231 Powiedziałbym wtedy, że masz problem. 623 00:35:20,283 --> 00:35:23,036 Mikey, Andrew wrócił. Zejdź na dół. 624 00:35:23,331 --> 00:35:25,481 Przepraszam, poczekaj tutaj. 625 00:35:30,469 --> 00:35:32,061 Seth! Telefon. 626 00:35:33,718 --> 00:35:37,028 Po namyśle może powinieneś zejść na dół. 627 00:35:37,728 --> 00:35:38,717 Jasne. 628 00:35:43,062 --> 00:35:44,131 Poczekaj tutaj. 629 00:35:44,827 --> 00:35:46,818 - Marco, miej na nich oko. - Prawidłowy. 630 00:35:55,695 --> 00:35:58,414 Kolejny niezły bałagan, jaki mam cię w to wciągnęłam, przepraszam Jess. 631 00:35:58,623 --> 00:36:02,298 Czy ja to sobie wyobrażam, czy tak trzymasz coś w tajemnicy? 632 00:36:02,714 --> 00:36:05,308 Wiem dokładnie, co zabiło jego ojca. 633 00:36:05,802 --> 00:36:07,952 Ogólna nazwa to Digitoxin. 634 00:36:09,732 --> 00:36:12,690 Zwiększa siłę ze skurczów serca. 635 00:36:12,740 --> 00:36:15,698 A przedawkowanie może być i było śmiertelne. 636 00:36:15,748 --> 00:36:17,818 Jesteś pewien, że to było to? 637 00:36:17,873 --> 00:36:19,704 Miałem fiolkę w torebce. 638 00:36:20,239 --> 00:36:23,595 Sprawdziłem, kiedy byłem z Carmine, to zniknęło. 639 00:36:24,450 --> 00:36:26,918 - Może tego nie przyniosłeś. - Zawsze to noszę. 640 00:36:27,017 --> 00:36:30,293 Sprawdziłem więc moje jednorazowe strzykawki, normalnie mam 10. 641 00:36:30,667 --> 00:36:33,704 Użyłem jednego dziś rano operacja, to znaczy... 642 00:36:33,755 --> 00:36:36,508 powinno zostać dziewięć, było ich tylko osiem. 643 00:36:38,086 --> 00:36:41,237 Ktoś użył mojego leku i moja strzykawka... 644 00:36:41,776 --> 00:36:43,528 zabić Carmina. 645 00:36:47,190 --> 00:36:48,179 Seth! 646 00:36:50,959 --> 00:36:52,153 Wiadomości nie są dobre. 647 00:36:52,203 --> 00:36:55,957 Rodziny są wściekłe i bronią się, czują, że będziesz ich winił niesprawiedliwie... 648 00:36:56,013 --> 00:36:58,652 - za śmierć Carmine'a. - Kto go zestrzelił z dachu? 649 00:36:59,061 --> 00:37:00,130 Gwiazdor? 650 00:37:00,785 --> 00:37:02,741 To nie był gratis, ktoś za to zapłacił. 651 00:37:02,790 --> 00:37:04,382 Po prostu myślę to nie był jeden z nich. 652 00:37:04,435 --> 00:37:05,914 Zatrudniliby kogoś lepszego. 653 00:37:05,959 --> 00:37:07,551 Czego od nas chcą? 654 00:37:09,448 --> 00:37:11,484 Chcą, żeby Michael położył temu kres. 655 00:37:12,095 --> 00:37:14,006 Pokazując je sprawa została załatwiona. 656 00:37:14,381 --> 00:37:16,975 Co oni chcą, żebym zrobił? Zabić lekarza? 657 00:37:17,228 --> 00:37:18,297 I kobieta. 658 00:37:20,356 --> 00:37:23,587 Chcą ofiar? Oni są szaleni! 659 00:37:23,645 --> 00:37:26,876 Nie mogę Ci doradzić w tej kwestii. Nawet o tym nie wiem. 660 00:37:27,735 --> 00:37:29,771 Ale jeśli nie zrobisz co inne rodziny chcą... 661 00:37:30,663 --> 00:37:33,382 stracisz wszystko szacunek, jaki mieli dla twojego ojca. 662 00:37:34,152 --> 00:37:37,224 Jeśli nie mają szacunku do Abruzzi, nie jesteś odpowiedzialny za nic... 663 00:37:37,320 --> 00:37:39,151 bo nas rozwalą. 664 00:37:40,529 --> 00:37:41,518 To zależy od ciebie, Michaelu. 665 00:37:43,737 --> 00:37:45,170 Chcesz iść z tego powodu na wojnę? 666 00:37:46,906 --> 00:37:48,305 Co powiesz, Mikey? 667 00:38:04,993 --> 00:38:05,982 Pamiętam ich. 668 00:38:06,838 --> 00:38:11,468 To rozpieszczony bachor, który zrobił... przeszkadzała sobie w restauracji. 669 00:38:12,011 --> 00:38:14,889 I jej tatuś. Ten, który wysłał do domu z szoferem. 670 00:38:15,821 --> 00:38:17,732 Zabawne, że nie widzieliśmy ich w okolicy. 671 00:38:17,786 --> 00:38:19,742 Pewnie nie chciał, żeby go widziano. 672 00:38:19,992 --> 00:38:23,268 Pamiętajcie, Sal powiedział: „Andrew wrócił”. 673 00:38:23,681 --> 00:38:27,515 To zaczyna mieć sens. Andrzej Gant, 674 00:38:28,614 --> 00:38:31,845 jest wybitnym Bostoński prawnik bramiński. 675 00:38:31,903 --> 00:38:35,339 I Mała Panna Muffin Twarz tutaj była w jej miseczkach, 676 00:38:35,392 --> 00:38:38,065 zachwycając się kimś o imieniu Sal. 677 00:38:39,322 --> 00:38:41,597 Czy ona może być powodem ślub został odwołany? 678 00:38:42,811 --> 00:38:44,563 zaczynam brzmieć jak jedna z tych pań... 679 00:38:44,616 --> 00:38:46,527 w salonie piękności Loretty. 680 00:38:47,143 --> 00:38:48,132 Ślub. 681 00:38:49,469 --> 00:38:51,903 O to w tym wszystkim chodzi, prawda? 682 00:38:52,156 --> 00:38:53,305 O co w tym wszystkim chodzi? 683 00:38:53,359 --> 00:38:55,589 - Mów z rozsądkiem, kobieto. - Ja jestem. 684 00:38:55,926 --> 00:38:58,156 To ma sens, uwierz mi. 685 00:38:59,936 --> 00:39:00,925 Seth... 686 00:39:02,342 --> 00:39:03,855 musisz iść do łazienki. 687 00:39:07,355 --> 00:39:08,583 Nie, naprawdę nie. 688 00:39:09,321 --> 00:39:11,198 Idź teraz do łazienki. 689 00:39:13,933 --> 00:39:16,606 Wybaczysz mi, Jess, Muszę lecieć do łazienki. 690 00:39:16,660 --> 00:39:17,649 Oczywiście. 691 00:39:18,545 --> 00:39:19,534 Trzymaj to. 692 00:39:19,868 --> 00:39:24,305 - To tyle. Nie mogę. Słaby pęcherz. - W porządku. Pospiesz się. 693 00:39:32,341 --> 00:39:36,300 Operator 911, to jest Jessico Fletcher, proszę o kontakt... 694 00:39:36,351 --> 00:39:38,581 Porucznik Jerry Marino z bostońskiej policji... 695 00:39:38,637 --> 00:39:41,310 i powiedz mu, że jesteśmy przetrzymywani rodzina Abruzji... 696 00:39:41,364 --> 00:39:43,594 w wiejskim domu Andrew Ganta. 697 00:39:45,655 --> 00:39:47,168 Chcesz mnie żeby ci to uszło na sucho? 698 00:39:47,540 --> 00:39:48,689 Pomyśl jeszcze raz, pani. 699 00:39:51,872 --> 00:39:53,863 W porządku, Sal. Przejmę kontrolę. 700 00:39:53,917 --> 00:39:56,272 Do cholery, zrobisz to. Nie masz odwagi. 701 00:39:57,326 --> 00:40:01,114 To nie wymaga odwagi zabijać bezbronnych ludzi, Sal. 702 00:40:01,176 --> 00:40:03,167 OK, więc zrób to. 703 00:40:03,943 --> 00:40:06,411 No dalej, braciszku. Zdmuchnij ją. 704 00:40:09,237 --> 00:40:12,593 - Tak, zgadza się. Zejdź z drogi. - Daj mi tę broń, Sal. 705 00:40:15,253 --> 00:40:17,130 Daj mi broń, albo jesteś poza rodziną. 706 00:40:17,178 --> 00:40:19,612 Nie ma mowy. Pop nigdy by na to nie pozwolił robisz coś takiego. 707 00:40:19,664 --> 00:40:21,382 Nadal tego nie rozumiesz, prawda? 708 00:40:21,589 --> 00:40:24,342 jestem popem! I to co mówię, idzie! 709 00:40:25,600 --> 00:40:26,589 Policja! 710 00:40:34,423 --> 00:40:35,856 Pierwszy samochód, weź przód! 711 00:40:39,195 --> 00:40:40,708 chodźmy! 712 00:40:43,366 --> 00:40:44,355 Rusz się! 713 00:40:50,264 --> 00:40:52,619 Co robisz? Nie możesz tu wtargnąć. 714 00:40:52,670 --> 00:40:55,059 - Wiesz kim jestem? - Tak. 715 00:40:55,638 --> 00:40:57,230 Jesteś rzecznikiem tłumu. 716 00:40:57,884 --> 00:41:00,159 Odpowiadamy na numer alarmowy 911... 717 00:41:00,210 --> 00:41:02,963 - to pochodziło z tego domu. - Nikt nie dzwonił w taki sposób. 718 00:41:03,017 --> 00:41:04,006 zrobiłem. 719 00:41:04,461 --> 00:41:06,133 To jest Michael Abruzzi. 720 00:41:06,787 --> 00:41:09,779 Pani Fletcher i doktor Hazlitt zostali porwani... 721 00:41:09,995 --> 00:41:13,067 na zlecenie Andrew Ganta i mój brat Sal. 722 00:41:14,487 --> 00:41:16,478 Poruczniku, przybył pan bardzo szybko. 723 00:41:16,733 --> 00:41:19,042 Byliśmy tylko milę dalej, kiedy otrzymaliśmy telefon. 724 00:41:19,380 --> 00:41:21,371 Kryty most, duża posiadłość. 725 00:41:21,866 --> 00:41:24,699 Drogi prawnik zajmujący się mafią. To nie było trudne. 726 00:41:25,356 --> 00:41:28,234 tak przy okazji, znaleźliśmy martwego zabójcę. 727 00:41:28,323 --> 00:41:31,395 Ale... nadal nie wiemy, kto go zatrudnił. 728 00:41:31,492 --> 00:41:34,848 Ja robię. To jest powód zabójca oddał tylko jeden strzał... 729 00:41:34,900 --> 00:41:37,733 zamiast opryskiwać alejkę ze swoim karabinem automatycznym. 730 00:41:38,871 --> 00:41:41,101 To był ktoś bliski do Carmine Abruzzi. 731 00:41:46,050 --> 00:41:47,119 Potrzebuje więcej czosnku. 732 00:41:47,614 --> 00:41:49,844 - Gdzie jest provolon? - Pracuję nad tym. 733 00:41:49,940 --> 00:41:51,339 Nadal tu jesteś. 734 00:41:51,825 --> 00:41:53,975 - Rosa, to jest porucznik Marino. - Cześć. 735 00:41:54,111 --> 00:41:55,100 Marino? 736 00:41:55,434 --> 00:41:57,186 Czy twoja matka ma na imię Gloria? 737 00:41:57,399 --> 00:41:58,388 To moja ciocia. 738 00:41:59,485 --> 00:42:01,157 Flirtowała ze wszystkimi mężczyznami. 739 00:42:01,289 --> 00:42:02,608 Ona nadal nie. 740 00:42:03,254 --> 00:42:04,482 Ma 75 lat. 741 00:42:04,979 --> 00:42:06,651 Cóż, zostań na kolację, jest mnóstwo. 742 00:42:06,703 --> 00:42:08,455 Naprawdę nie mogę. Jestem na służbie. 743 00:42:10,433 --> 00:42:11,502 Pani Abruzzi, 744 00:42:12,238 --> 00:42:15,435 Pani Fletcher i ja musimy porozmawiać do ciebie, sam. 745 00:42:21,021 --> 00:42:23,489 Denise, ty i Connie idźcie nakryć do stołu. 746 00:42:24,029 --> 00:42:25,018 Ty też. 747 00:42:26,595 --> 00:42:28,506 Nie sądzisz, że powinniśmy w pewnym sensie... 748 00:42:28,561 --> 00:42:30,791 Idź. Iść. 749 00:42:31,368 --> 00:42:32,767 Pójdę po Michaela. 750 00:42:41,113 --> 00:42:42,546 Skąd wiedziałeś? 751 00:42:43,680 --> 00:42:45,272 Pani Fletcher domyśliła się tego. 752 00:42:46,728 --> 00:42:49,526 To było coś, co wymknęło Ci się spod kontroli Connie powiedziała, że ślub się odwołał. 753 00:42:49,776 --> 00:42:53,564 Nie wystarczy, że tracę męża, ale synową też? 754 00:42:54,187 --> 00:42:58,385 Szyłam suknię na wesele, ostatnia przymiarka odbyła się wczoraj. 755 00:42:58,599 --> 00:43:00,954 Teraz nawet nie mogę tego nosić na pogrzeb. 756 00:43:01,206 --> 00:43:03,197 Kiedy poszedłeś na wczorajszą przymiarkę... 757 00:43:03,331 --> 00:43:06,323 Wiedziałaś, że jesteś umówiona pojechać z mężem do Włoch. 758 00:43:06,740 --> 00:43:08,537 Ale nie odwołałaś przymiarki. 759 00:43:09,507 --> 00:43:10,496 Więc... 760 00:43:10,630 --> 00:43:12,507 musiałeś mieć inne plany. 761 00:43:13,959 --> 00:43:16,996 To nie było w porządku ze strony Carmine’a aby mnie zabrać od moich dzieci. 762 00:43:18,932 --> 00:43:20,570 Ominęłoby mnie wszystko. 763 00:43:21,459 --> 00:43:24,576 ślub, narodziny mojego pierwszego wnuka. 764 00:43:25,629 --> 00:43:27,062 Nie mogłem tego znieść. 765 00:43:29,840 --> 00:43:32,479 Pamiętam, że słyszałem Andrew, powiedz Carmine’owi… 766 00:43:32,527 --> 00:43:34,677 o bandycie imieniem Johnny Carr. 767 00:43:35,295 --> 00:43:37,490 Jego numer był w książce telefonicznej mojego męża. 768 00:43:38,503 --> 00:43:42,735 Zapłaciłem mu połowę pieniędzy i powiedziałem Dałbym mu potem drugą połowę. 769 00:43:45,281 --> 00:43:49,274 Chciałem, żeby Carmine szybko umarł, ale ten człowiek to schrzanił. 770 00:43:50,655 --> 00:43:53,215 Wziąłem fiolkę i strzykawkę... 771 00:43:53,262 --> 00:43:56,857 kiedy odłożę instrumenty w torbie lekarskiej po zabiegu. 772 00:43:57,312 --> 00:43:59,826 Carmine musiał to mieć choroba serca... 773 00:44:00,400 --> 00:44:03,153 lub Digitoksyna nie zadziałałby tak szybko. 774 00:44:05,293 --> 00:44:07,090 Nie chciał, żeby nikt się nie dowiedział. 775 00:44:07,739 --> 00:44:10,094 Lekarz powiedział, nigdy nie dawaj mu za dużo. 776 00:44:15,480 --> 00:44:17,630 Kiedy byłem sam na sam z Carmine, ja... 777 00:44:20,132 --> 00:44:22,600 pożegnał się. 778 00:44:24,503 --> 00:44:25,492 A ja go pocałowałem... 779 00:44:28,794 --> 00:44:29,783 i zabiłem go. 780 00:44:33,126 --> 00:44:34,764 A potem zabiłeś zabójcę. 781 00:44:34,890 --> 00:44:37,006 Nie zrobił tego dobrze. Zranił mojego Carmina. 782 00:44:38,700 --> 00:44:39,689 Roza... 783 00:44:40,786 --> 00:44:45,257 Jak zdecydowałeś o tym morderstwie było rozwiązanie problemu? 784 00:44:49,007 --> 00:44:49,996 To było łatwe. 785 00:44:52,135 --> 00:44:54,444 Właśnie zadałem sobie pytanie... 786 00:44:55,504 --> 00:44:57,062 – Co zrobiłby Carmine? 787 00:44:57,112 --> 00:45:01,662 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0